|
Per THE FOREIGN EDITIONS
|
||
|
HOME
RUSSIAN TITLES! Contracts have been signed for Russian translations of the 3 volumes of the DREAMLAND CHRONICLES. No further information is available at
this time |
The Score so far: The Dreamland Chronicles has been published in the Czech Republic as three separate volumes: In the Net of Dreams, When Dreams Collide, and The Woman of His Dreams. Copies may be found at these websites: The following article was posted on the Czech Scifiworld website.
W. M. SimmonsWilliam Mark Simmons
Mezi jeho různorodé zájmy patří například šerm, horolezectví, divadlo a film, hudba, teologie a sbírání známek, kamenů, mincí či comicsů. Všemu se věnoval mnohdy velmi aktivně, ačkoli v poslední době mu téměř veškerý čas zabere práce, rodina a psaní. Dnes žije ve West Monroe ve státě Louisiana a vedle spisovatelského řemesla řídí rovněž rozhlasovou stanici a vyučuje na tamní univerzitě. Do žánru vstoupil všeobecně kladně přijatým románovým debutem In the Net of Dreams ( 1990, č. V síti snů - Triton 2004 ), ve své době poměrně svěžím spojením science fiction a fantasy ze světa počítačem generovaných her pro virtuálně připojené uživatele. Spisovatel a programátor Robert Ripley se zde snaží udržet pod kontrolou uměle vytvořený svět elfů, goblinů a dalších mýtických bytostí. Pokračování tvoří román When dreams Collige ( 1992, č. Když se sny střetnou - Triton 2005 ) a obě knihy nedávno vyšli také v jednom svazku v mírně přepracované podobě pod titulem The Dreamland Chronicloes ( 2002 ), kdy se poprvé objevil dříve nepublikovaný třetí díl série The Woman of His Dreams ( 2002, č. Žena jeho snů - Triton 2006 ). V románu One Foot in the Grave ( 1996 ) se po kratší tvůrčí pauze vrátil k psaní fantastiky s atraktivním příběhem muže, jenž se po tragické ztrátě rodiny musí vyrovnat rovněž s postupnou přeměnou v nemrtvého, která ho náhle vystaví vražednému zájmu dvou významných skupin upírů. Osvojení nově nabytých schopností doprovází pátrání po skutečné povaze hrdinovy přeměny a hledání důvěryhodných osob ve zcela neznámém světě krutých nadpřirozených bytostí. Christopher Cséjthe se na scénu vrátil v pokračování nazvaném Dead On My Feet ( 2003 ), tentokrát jako příležitostný soukromý detektiv a vysokoškolský učitel, kterého však vlastní přirozenost opět zavede do životu nebezpečného prostředí intrikujících upírů a vlkodlaků. Prozatím se zdá, že tradice nekolikaletých odmlk v autorově
literliterární dráze nebude v dohledné době potvrzena, v současnosti
dokončil již třetí díl upírské série a do budoucna chystá ještě čtvrtého
pokračování ještě klasickou SF z hlubokého vesmíru pod pracovním názvem
Never Land ( nepub. ), směs fantasy, detektivky a romance pojmenovanou
prozatím Cross & Circle ( nepub. ) a psycholigický thriller Legion ( nepub.
). Jeho dílu je vlastní všudypřítomný humor a nadhled, sám je velmi zvědav,
jak se českému překladu poaří převést z anglického jazyka množství vtípků
spojených často s čistě americkým prostředím.
Also found at "Henry's SF & F Web": http://henryweb.mfantasy.cz/phprs/view.php?cisloclanku=2005121801 |
|
|
And...here's a Bio listing for
William Mark Simmons on a Czech Database...
|
||
Simmons:
Americký autor fantastiky, čtenářům zmáný rovněž pod jménem Wm. Mark
Simmons, se narodil 20.2.1953 v Idenpendence ve státě Missouri. Při svém
studiu studiu se soustředil na obor hromadných sdělovacích prostředků,
poté působil jako politický aktivista, redaktor časopisu, producent a
režisér vlastní show vysílané kabelovou televizí a po celé dvě desetiletí
pracoval v rozhlase. 